CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 433

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

WW: May's Memoranda

they visited bowloon. thanking the Caldwell.

and Miss Loong and

Wing aker for the trouble

they took in obtaining

the things

A letter written from

Officer at bewloon

Aime

addressed to Mr

Loong

at Wongkumkee's finding fault with him for not "performing his promises

in sending the things

as he had previously

promised

A paper about employing

Mr. Glace in a case not

further alluded to no date

Explanatory Remark, the Mays

do

Memoranda

A petition about a man

belonging to h. Luen loeng shop charged with piracy, this present

year.

Explanatory Remarks

A man

[2014

430

apprehended

for piracy, within the "Luen loong" ship. Vide perusal remarks as to this shop's connection with Tak chow during mah

Imo: present broke down.

Another petition stating that the prosecutor in the "hum the ping"

case

resent the charge

in order to extort...

A petition in the 2nd

month this

1 year of our being upset by

a

boat at Show Kewan

compensation asked for. The concluding part

from this is not in

hand

May's writing of the draft

not recollected by s...

The following entries were with by the interpreter. Fong Akui: I directed him to do it, not being duly

1 engaged at the time he presented the pet...

Edit History

2026-05-18 10:59:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
WW: May's Memoranda they visited bowloon. thanking the Caldwell. and Miss Loong and Wing aker for the trouble they took in obtaining the things A letter written from Officer at bewloon Aime addressed to Mr Loong at Wongkumkee's finding fault with him for not "performing his promises in sending the things as he had previously promised A paper about employing Mr. Glace in a case not further alluded to no date Explanatory Remark, the Mays do Memoranda A petition about a man belonging to h. Luen loeng shop charged with piracy, this present year. Explanatory Remarks A man [2014 430 apprehended for piracy, within the "Luen loong" ship. Vide perusal remarks as to this shop's connection with Tak chow during mah Imo: present broke down. Another petition stating that the prosecutor in the "hum the ping" case resent the charge in order to extort... A petition in the 2nd month this 1 year of our being upset by a boat at Show Kewan compensation asked for. The concluding part from this is not in hand May's writing of the draft not recollected by s... The following entries were with by the interpreter. Fong Akui: I directed him to do it, not being duly 1 engaged at the time he presented the pet...
Baseline (Original)
WW: May's Memoranda they visited bowloom. thanking the Caldwell. ane Miss Loong and Wing aker for the trouble they took in obtaining the things A letter written from Officer at bewloon Aime addressed to Mr Loong at Wongkumkee's finding fault with him for not "pertonning his promises in seir buer sending the things as he have previously éromised A paper about employing Mr. Glace in a case not further alluded to no date Explanatery Remark, the Mays Ace Lee preceding note do do Memoranda A petition about a man ing be you belonging to h. Luen loeng shop charged with piracy, I me precent year. Ceplanatory Remarke A man [2014 430 appeetended . for perney, within the "Luen lorry ship. Tvide peurons remarks as to this shops conne sun Inak chow uring mah Imo: present broke down. Another petition stating hat the prosecuter in the " hum the ping" Jame case resent the charge order to extert.. in At petition in the 2nd month this 1 year of out being up set by a for boat at Show Kewan impensation asked for + The concluding part from this is not in hand Mays writing of the draft } ::.). urth the cal not recollected by s ماد The following entreres wie with by the interferetur. Fong Akui: I dicied him to do out being dizely 1 engaged at the time he presented the prefe
2026-05-18 10:59:05 · Baseline
View content

WW: May's Memoranda

they visited bowloom. thanking the Caldwell.

ane Miss Loong and

Wing aker for the trouble

they took in obtaining

the things

A letter written from

Officer at bewloon

Aime

addressed to Mr

Loong

at Wongkumkee's finding fault with him for not "pertonning his promises

in seir

buer

sending the things

as he have previously

éromised

A paper about employing

Mr. Glace in a case not

further alluded to no date

Explanatery Remark, the Mays

Ace

Lee preceding note

do

do

Memoranda

A petition about a man

ing be you belonging to h. Luen loeng shop charged with piracy, I me precent

year.

Ceplanatory Remarke

A man

[2014

430

appeetended

.

for perney, within the "Luen lorry ship. Tvide peurons remarks as to this shops conne sun Inak chow uring mah

Imo: present broke down.

Another petition stating hat the prosecuter in the " hum the ping"

Jame case

resent the charge

order to extert..

in

At petition in the 2nd

month this

1

year of out being up set by

a

for boat at Show Kewan

impensation asked for + The concluding part

from this is not in

hand

Mays writing of the draft

}

::.).

urth

the

cal

not recollected by s

ماد

The following entreres wie with by the interferetur. Fong Akui: I dicied him to do out being dizely

1

engaged at the time he presented the prefe

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.